1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX
3
00:00:19,958 --> 00:00:24,125
{\ an8}"شما برهنه هستید اما آنها مدام شما را برهنه می کنند.
هویت و سرنوشتم را از من دور کن."
4
00:00:24,208 --> 00:00:28,750
{\ an8}"پس از تغییر نام شما،
تو را در میان غریبه ها گذاشتند
5
00:00:28,875 --> 00:00:32,208
{\ an8}و کسانی که هرگز نتوانستید برایشان توضیح دهید
تو که بودی."
6
00:00:32,291 --> 00:00:35,750
{\ an8}هویت / میلان کوندرا
7
00:02:02,666 --> 00:02:04,041
چه کسی؟
8
00:02:24,000 --> 00:02:26,125
کسی آنجاست؟
9
00:02:29,500 --> 00:02:32,375
صدای من را می شنوی؟
10
00:02:36,666 --> 00:02:38,416
من کجا هستم؟
11
00:02:38,958 --> 00:02:40,625
صدای من را می شنوی؟
12
00:02:42,416 --> 00:02:44,583
ساکت باش، نه؟
13
00:02:45,458 --> 00:02:47,125
من به اندازه کافی سردرد دارم
14
00:02:49,416 --> 00:02:50,750
اون کیه؟
15
00:02:52,583 --> 00:02:55,000
میدونی چرا اینجام؟
16
00:02:56,291 --> 00:02:57,791
کی منو حبس کرد؟
17
00:02:59,166 --> 00:03:01,833
فقط خفه شو
18
00:03:02,500 --> 00:03:04,291
شکایت کمکی نمی کند
19
00:03:04,708 --> 00:03:07,000
آنها می توانند در هر زمان برگردند.
20
00:03:07,333 --> 00:03:09,166
"آنها" کیستند؟
21
00:03:10,416 --> 00:03:12,375
دکتر و پرستاران.
22
00:03:13,416 --> 00:03:19,583
من مریضم؟ هیچی یادم نمیاد
23
00:03:20,041 --> 00:03:22,875
گوش کن اسمت آنه
24
00:03:24,500 --> 00:03:25,875
آنه؟
25
00:03:28,333 --> 00:03:30,666
اسم منو از کجا میدونی؟
26
00:03:31,208 --> 00:03:32,916
تو حتی نمیتونی منو ببینی
27
00:03:35,208 --> 00:03:37,125
آیا قبلاً ملاقات کرده ایم؟
28
00:03:39,250 --> 00:03:41,583
میدونم تو آنی هستی
29
00:04:41,541 --> 00:04:43,958
چه خبر است؟
30
00:04:48,375 --> 00:04:49,958
خفه شو
31
00:04:50,041 --> 00:04:51,791
چه اتفاقی برای من می افتد؟
32
00:04:55,125 --> 00:04:56,625
چه خبر است؟
33
00:04:56,708 --> 00:05:00,375
پرستار، دیدی؟ صورت من…
34
00:05:00,458 --> 00:05:02,000
بگو من کی هستم!
35
00:05:04,041 --> 00:05:05,750
نام شما آنه است.
36
00:05:06,125 --> 00:05:10,000
شما مریض هستید و دچار توهم هستید.
37
00:05:10,416 --> 00:05:13,250
شما نیاز به درمان پزشکی دارید.
38
00:05:18,041 --> 00:05:20,708
غیر ممکن است.
39
00:05:21,000 --> 00:05:24,500
چگونه ممکن است چهره یک فرد ناگهان تغییر کند؟
40
00:05:28,583 --> 00:05:30,458
آرام باش
41
00:05:33,750 --> 00:05:35,666
استراحت خوبی داشته باشید.
42
00:05:37,625 --> 00:05:40,000
دکتر به زودی شما را خواهد دید.
43
00:05:52,541 --> 00:05:57,833
هیچ کس نمی داند که آیا تو همان آنی هستی یا نه.
44
00:05:59,250 --> 00:06:03,333
اما من می دانم که پرستار دروغگو است.
45
00:06:04,208 --> 00:06:06,375
چون اون هم به من گفت اسم من آنه.
46
00:06:15,500 --> 00:06:16,750
آیا…
47
00:06:18,291 --> 00:06:20,750
واقعا اسم من آنه؟
48
00:07:03,083 --> 00:07:06,208
این مکان شبیه بیمارستان نیست.
49
00:07:10,500 --> 00:07:16,041
میدونی تا کی ما رو اینجا نگه دارن؟
50
00:07:17,291 --> 00:07:19,125
تا همه ی ما بمیریم
51
00:07:20,666 --> 00:07:22,833
منظورت چیه؟
52
00:07:24,166 --> 00:07:28,916
شیطانی به نام Vetigo وجود دارد.
53
00:07:31,083 --> 00:07:32,000
چی؟
54
00:07:34,125 --> 00:07:36,541
شب بیرون می آید تا ما را شکار کند.
55
00:07:38,000 --> 00:07:43,750
هیولایی با سر آهو.
56
00:07:44,666 --> 00:07:50,958
یعنی مثل بازی ویدیویی؟
57
00:07:51,875 --> 00:07:55,333
اما آن چیز در جنگل زندگی می کند،
اینطور نیست؟
58
00:07:55,916 --> 00:08:00,416
خب… ما احتمالا
همین الان در جنگل
59
00:08:04,833 --> 00:08:06,666
ببینیم…
60
00:08:06,916 --> 00:08:08,458
آنا، درسته؟
61
00:08:08,833 --> 00:08:10,625
صحبت کنیم؟
62
00:08:18,625 --> 00:08:22,583
چرا من اینجا هستم؟
63
00:08:23,500 --> 00:08:27,291
تو اینجایی چون یادت نیست
شما که هستید
64
00:08:28,875 --> 00:08:32,208
اما اشکالی ندارد. تو تنها نیستی
65
00:08:32,458 --> 00:08:35,416
ما چندین بیمار داریم
با همین شرایط
66
00:08:37,583 --> 00:08:41,666
سوابق ما نشان می دهد که نام شما آنه است.
67
00:08:46,666 --> 00:08:48,333
آیا این است؟
68
00:08:49,416 --> 00:08:53,000
اصلا شبیه اسم من نیست
69
00:08:53,916 --> 00:08:59,666
البته همیشه نباید باور کنید
آنچه مردم به شما می گویند
70
00:09:01,333 --> 00:09:04,708
اسم شما آنقدرها هم مهم نیست
همانطور که شما هستید
71
00:09:05,416 --> 00:09:07,041
به همین دلیل من اینجا هستم تا به شما کمک کنم.
72
00:09:09,333 --> 00:09:12,208
اما شما باید همکاری کنید.
73
00:09:12,833 --> 00:09:15,875
بنابراین ما می توانیم درون ناخودآگاه شما را حفاری کنیم.
74
00:09:23,958 --> 00:09:25,250
چیکار میکنی؟
75
00:09:28,291 --> 00:09:30,125
هیپنوتیزم کردن من؟
76
00:09:32,125 --> 00:09:34,958
تا بدانی کی هستی،
77
00:09:35,666 --> 00:09:40,625
خودت باید بفهمی
78
00:09:41,958 --> 00:09:44,500
سعی کنید به یاد بیاورید که از کجا آمده اید.
79
00:09:50,416 --> 00:09:52,833
ذهنت را خالی کن آنا
80
00:09:54,208 --> 00:09:58,625
روی تصویر اول تمرکز کنید
که در سر شما چشمک می زند
81
00:10:37,750 --> 00:10:41,541
چه حسی باید داشته باشم
وقتی چهره من تغییر کرده است؟
82
00:10:51,750 --> 00:10:54,083
من حتی نمی دانم
کدام یک واقعا مال من است
83
00:10:57,250 --> 00:11:02,333
سوال این است که
آیا واقعا چهره شما تغییر کرده است؟
84
00:11:08,333 --> 00:11:15,333
ناخن جویدن را متوقف کنید
85
00:11:17,500 --> 00:11:22,125
ناخن ها ظریف هستند،
شما آنها را خراب خواهید کرد
86
00:11:23,708 --> 00:11:26,875
آنها بیشتر و بیشتر از بین خواهند رفت.
87
00:11:53,166 --> 00:11:56,416
بگذار بروم!
88
00:11:58,833 --> 00:12:00,375
دیو میاد منو بکشه!
89
00:13:09,041 --> 00:13:10,291
چی میخوای؟
90
00:13:11,125 --> 00:13:12,333
باید فرار کنیم.
91
00:13:13,041 --> 00:13:14,625
اینجا خطرناکه
92
00:13:21,791 --> 00:13:22,875
خیر
93
00:13:25,541 --> 00:13:28,666
تو اون دختری هستی که قبلا باهاش صحبت کردم؟
94
00:13:31,166 --> 00:13:33,291
صدای شما متفاوت است
95
00:13:33,750 --> 00:13:36,875
چی؟ آیا شما دیوانه هستید؟
96
00:13:39,583 --> 00:13:41,625
من هیچ جا نمی روم.
97
00:13:45,041 --> 00:13:48,916
بیا از این طرف میاد
98
00:13:49,250 --> 00:13:51,541
قراره تو رو بکشه!
99
00:13:55,416 --> 00:13:56,708
کی میاد؟
100
00:13:56,875 --> 00:13:58,708
دیو آهو!
101
00:14:08,833 --> 00:14:10,541
من نمی روم.
102
00:14:12,541 --> 00:14:15,250
از کجا بفهمم که راست می گویی؟
103
00:14:16,208 --> 00:14:19,416
تو مریض هستی... درست مثل من.
104
00:14:22,500 --> 00:14:24,166
تو نمی فهمی
105
00:14:25,000 --> 00:14:27,583
شما نمی توانید برای همیشه در آنجا پنهان شوید.
106
00:15:22,708 --> 00:15:25,583
آیا واقعاً می خواهید تماشا کنید که مرا می کشد؟
107
00:18:30,833 --> 00:18:32,916
فقط استراحت کن
108
00:19:10,500 --> 00:19:12,666
وحشتناک است، دکتر
109
00:19:15,708 --> 00:19:18,416
من دیگر نمی خواهم اینجا باشم.
110
00:19:22,625 --> 00:19:25,291
اما آنا تو گفتی
111
00:19:25,375 --> 00:19:30,083
وقتی از اتاق بیرون آمدی،
نه جسدی بود، نه خونی
112
00:19:31,750 --> 00:19:34,750
اما من به چشم خودم دیدم.
113
00:19:36,541 --> 00:19:40,333
و اون دیو آهو
سعی می کرد وارد این اتاق شود.
114
00:19:41,625 --> 00:19:47,333
مثل وقتی است که می بینید
صورت شما مدام تغییر می کند
115
00:19:48,583 --> 00:19:54,250
ناامنی روانی حقه بازی می کند
با تخیل شما
116
00:19:54,791 --> 00:19:58,291
و شما را وحشت زده و آسیب پذیر می کند.
117
00:20:04,416 --> 00:20:06,583
چقدر باید اینجا بمانم؟
118
00:20:09,375 --> 00:20:12,958
به زودی شما بیرون خواهید بود.
شما نمی توانید برای همیشه پنهان شوید.
119
00:20:22,166 --> 00:20:27,333
وقتی فهمیدی کی هستی،
120
00:20:28,666 --> 00:20:31,625
شما آزاد خواهید شد
121
00:20:36,166 --> 00:20:38,958
ذهنت را خالی کن آنا
122
00:20:41,208 --> 00:20:45,833
و به این فکر کنید که از چه چیزی بیشتر می ترسید.
123
00:21:59,083 --> 00:22:01,083
و…
124
00:22:01,708 --> 00:22:02,875
برش!
125
00:23:28,583 --> 00:23:30,541
بیا از اینجا برویم
126
00:23:31,083 --> 00:23:33,541
وقت زیادی نداریم
127
00:23:34,625 --> 00:23:35,875
تو کی هستی؟
128
00:23:36,875 --> 00:23:40,833
وتیگو، دیو آهو. داره میاد
129
00:23:40,916 --> 00:23:42,916
اگر می خواهی زندگی کنی همین الان بدو.
130
00:23:43,458 --> 00:23:45,791
هی به من اعتماد کن
131
00:23:47,750 --> 00:23:50,541
کمکم کن کمک!
132
00:23:53,166 --> 00:23:54,625
کمک!
133
00:23:58,083 --> 00:24:00,375
کمک!
134
00:24:08,750 --> 00:24:10,583
در حمام است!
135
00:24:33,666 --> 00:24:37,125
قسم می خورم، آنجا بود.
136
00:24:37,208 --> 00:24:39,416
سعی کرد من را دنبال کند.
137
00:24:41,875 --> 00:24:43,416
در مورد چی حرف میزنی؟
138
00:24:44,208 --> 00:24:47,041
وتیگو، دیو آهو.
139
00:24:49,208 --> 00:24:52,625
یعنی این دیو واقعیه؟
140
00:24:55,541 --> 00:24:58,916
خواب دیدم که قبلاً از آن فرار کردم.
141
00:24:59,666 --> 00:25:01,666
اما مرا به عقب برد.
142
00:25:02,625 --> 00:25:05,333
رویای خود را فراموش کن،
ما باید از اینجا برویم
143
00:25:05,416 --> 00:25:08,541
آیا می دانید چگونه؟
144
00:25:14,916 --> 00:25:17,833
صبر کن... من آن هستم.
145
00:25:19,083 --> 00:25:21,625
شما دو نفر هم آنی هستید، درست است؟
146
00:25:22,708 --> 00:25:25,583
چه خبر است؟ من گیج شده ام.
147
00:25:27,125 --> 00:25:28,958
چند نفر از ما اینجا هستیم؟
148
00:25:35,833 --> 00:25:38,416
آیا باید بریم اتاق های دیگر را بررسی کنیم؟
149
00:27:28,708 --> 00:27:31,041
سابقه بیمار پناهندگی
150
00:27:33,666 --> 00:27:35,875
همه را "آن" می نامند.
151
00:27:37,791 --> 00:27:41,333
باید دلیلی داشته باشد
چرا ما را به اینجا آوردند
152
00:27:44,125 --> 00:27:46,416
بقیه کجاییم؟
153
00:28:53,375 --> 00:28:55,875
تو کی هستی؟
154
00:29:07,750 --> 00:29:10,166
دیدی که صورتم عوض شد، درسته؟
155
00:29:18,708 --> 00:29:20,041
بنابراین همه چیز در ذهن من نیست.
156
00:29:21,541 --> 00:29:23,166
آنها به ما دروغ گفته اند
157
00:29:25,333 --> 00:29:28,791
قیافه من هم قبلا تغییر کرده بود.
158
00:29:35,666 --> 00:29:38,375
بچه ها در مورد چی صحبت می کنید؟
159
00:29:43,500 --> 00:29:45,000
داره میاد
160
00:29:45,583 --> 00:29:46,666
بگذار بروم!
161
00:30:45,458 --> 00:30:47,166
بچه ها؟
162
00:31:05,625 --> 00:31:08,166
هی منتظرم باش
163
00:31:34,541 --> 00:31:35,875
بچه ها؟
164
00:31:50,708 --> 00:31:52,583
کجایی؟
165
00:33:06,666 --> 00:33:08,708
آن دیگری کجاست؟
166
00:33:09,500 --> 00:33:10,625
چه کسی اهمیت می دهد؟
167
00:33:10,708 --> 00:33:12,416
بیا بریم بررسیش کنیم
168
00:33:12,750 --> 00:33:15,083
اکنون زمان بازی در نقش قهرمان نیست.
169
00:33:59,500 --> 00:34:01,750
کمکم کن کمک!
170
00:34:06,458 --> 00:34:07,958
کمک!
171
00:34:09,000 --> 00:34:11,875
کمک!
172
00:34:21,750 --> 00:34:24,416
اکنون زمان بازی در نقش قهرمان نیست.
173
00:34:35,458 --> 00:34:36,375
کمک!
174
00:34:38,958 --> 00:34:40,000
کمک!
175
00:36:11,500 --> 00:36:18,500
اگر ده چهره مثل راوانا داشتم
176
00:36:21,208 --> 00:36:28,208
ده چهره
من می چرخیدم و به تو لبخند می زدم
177
00:36:32,666 --> 00:36:39,666
ده زبان
ده دهان من تو را با آن ترک خواهم کرد
178
00:36:43,125 --> 00:36:50,125
Raving that I love you, love you
تنها صداست
179
00:36:54,375 --> 00:37:01,375
اگر 20 چشم مثل راوانا داشتم
180
00:37:56,208 --> 00:37:57,791
چرا باید بکشی…
181
00:38:11,875 --> 00:38:13,458
داشتم خواب می دیدم…
182
00:38:51,875 --> 00:38:53,458
کسی آنجاست؟
183
00:38:54,458 --> 00:38:55,625
من کجا هستم؟
184
00:38:57,583 --> 00:38:59,041
صدای من را می شنوی؟
185
00:38:59,458 --> 00:39:02,375
ساکت باش، نه؟
186
00:39:02,625 --> 00:39:04,375
شکایت کمکی نمی کند
187
00:39:05,875 --> 00:39:07,833
آنها می توانند هر زمان که بخواهند برگردند.
188
00:39:09,916 --> 00:39:11,333
"آنها" کیستند؟
189
00:39:12,958 --> 00:39:15,000
دکتر و پرستاران.
190
00:39:16,500 --> 00:39:20,416
من مریضم؟
191
00:39:21,333 --> 00:39:26,041
هیچی یادم نمیاد
192
00:39:26,708 --> 00:39:28,416
گوش کن اسمت آنه
193
00:39:31,500 --> 00:39:32,833
آنه؟
194
00:39:33,750 --> 00:39:36,041
اسم منو از کجا میدونی؟
195
00:39:36,375 --> 00:39:38,250
تو حتی نمیتونی منو ببینی
196
00:39:39,333 --> 00:39:41,250
آیا قبلاً ملاقات کرده ایم؟
197
00:39:42,583 --> 00:39:44,833
میدونم تو آنی هستی
198
00:39:45,791 --> 00:39:47,458
همه ما آنی هستیم.
199
00:40:27,875 --> 00:40:29,250
خفه شو
200
00:40:31,833 --> 00:40:33,708
چه اتفاقی برای من می افتد؟
201
00:40:34,416 --> 00:40:39,000
پرستار، دیدی؟ صورت من…
202
00:40:48,291 --> 00:40:49,583
لعنتی
203
00:40:53,500 --> 00:40:55,333
من اون دختر همسایه بودم؟
204
00:40:59,541 --> 00:41:01,166
بگذار بروم!
205
00:41:01,625 --> 00:41:03,291
دیو میاد منو بگیره!
206
00:41:20,041 --> 00:41:23,916
دکتر من هستم
207
00:41:26,708 --> 00:41:29,666
دیروز همدیگر را دیدیم.
208
00:41:31,333 --> 00:41:37,708
می دانم که اکنون چهره دیگری دارم.
209
00:41:38,666 --> 00:41:44,541
شما و پرستاران می گویید صورت من
تغییر نکرده است
210
00:41:45,208 --> 00:41:46,083
اما دارد!
211
00:41:46,166 --> 00:41:50,000
آرام باش، ما در یک تیم هستیم.
212
00:41:50,708 --> 00:41:53,583
نمیخوای بدونی کی هستی؟
213
00:41:54,958 --> 00:41:57,500
فقط بگو من کی هستم
214
00:41:58,833 --> 00:42:00,666
ببین اون تو هستی
215
00:42:03,291 --> 00:42:09,708
اول باید قبول کنی
که چهره ای که می بینی تو هستی،
216
00:42:10,083 --> 00:42:13,250
دوست داری یا نه
217
00:42:15,333 --> 00:42:20,791
اما آنچه باید بدانیم
همان چیزی است که شما واقعاً هستید
218
00:42:22,250 --> 00:42:26,416
به همین دلیل باید شما را هیپنوتیزم کنم.
219
00:42:27,458 --> 00:42:31,208
زیرا ناخودآگاه هرگز دروغ نمی گوید.
220
00:42:43,375 --> 00:42:48,416
بس کن لطفا بس کن
221
00:45:57,833 --> 00:45:59,500
چی میخوای؟
222
00:46:04,125 --> 00:46:08,041
باید فرار کنیم. اینجا خطرناکه
223
00:46:08,791 --> 00:46:11,291
نه، من نمی روم.
224
00:46:15,166 --> 00:46:18,500
تو اون دختری هستی که قبلا باهاش صحبت کردم؟
225
00:46:19,166 --> 00:46:21,125
صدای شما متفاوت است
226
00:46:22,208 --> 00:46:26,083
امروز بعدازظهر یک سوسک دیدی
از پشت عکس بیرون می آید
227
00:46:26,541 --> 00:46:28,375
و شما آن را کشتید، درست است؟
228
00:46:30,708 --> 00:46:33,000
سپس روانپزشک وارد شد
و شما را هیپنوتیزم کرد
229
00:46:35,041 --> 00:46:36,541
از من جاسوسی می کردی؟
230
00:46:40,250 --> 00:46:42,166
من قبلا تو بودم
231
00:46:45,083 --> 00:46:46,125
ها؟
232
00:46:51,666 --> 00:46:55,583
تا نیمه شب، همه کارکنان رفته اند.
233
00:46:56,833 --> 00:47:00,125
آخرین نفری که می رود پرستار خواهد بود.
234
00:47:11,333 --> 00:47:15,541
امشب من میمیرم فردا خواهی کرد
235
00:47:20,416 --> 00:47:25,041
اگر کارها را متفاوت انجام دهیم،
عواقب آن نیز متفاوت خواهد بود.
236
00:47:57,833 --> 00:48:02,416
شب اول است،
بنابراین هیچ آنی اینجا نیست.
237
00:48:31,875 --> 00:48:33,625
از کجا همه اینها را می دانید؟
238
00:48:34,583 --> 00:48:36,291
آیا قبلاً این مورد را تجربه کرده اید؟
239
00:48:36,625 --> 00:48:40,291
بله، اما من این چرخه را خواهم شکست.
240
00:48:40,416 --> 00:48:42,416
یا باید تکرار کنی
همه چیز فردا
241
00:48:44,000 --> 00:48:46,125
سه سال پیش؟
242
00:48:46,458 --> 00:48:48,958
سابقه بیمار پناهندگی
243
00:49:16,166 --> 00:49:18,916
اون مال منه من آن را برای شما آنلاک می کنم.
244
00:49:24,333 --> 00:49:27,541
اثر انگشت من می تواند قفل آن را باز کند.
این گوشی من است.
245
00:49:30,125 --> 00:49:31,291
این کیه؟
246
00:49:42,541 --> 00:49:43,916
لعنتی
247
00:49:48,666 --> 00:49:50,500
صورتت عوض شده
248
00:49:55,125 --> 00:49:57,166
ببینید به ما دروغ می گویند.
249
00:49:59,791 --> 00:50:00,958
برای چی؟
250
00:50:03,000 --> 00:50:04,166
من نمی دانم.
251
00:50:08,583 --> 00:50:10,375
من قبلا این مرد را دیده بودم.
252
00:50:13,833 --> 00:50:15,416
شما او را می شناسید؟
253
00:50:15,500 --> 00:50:20,541
نه، من او را در طول هیپنوتیزم دیدم.
254
00:50:21,375 --> 00:50:22,708
تو هم او را دیدی؟
255
00:50:24,958 --> 00:50:27,458
لعنتی،
آن دکتر ذهن ما را به هم ریخته است.
256
00:50:36,750 --> 00:50:38,500
داره میاد حرکت کنیم
257
00:50:40,833 --> 00:50:42,875
پس این شیطان واقعی است…
258
00:50:46,125 --> 00:50:50,375
اگر با تو بروم،
تو من را پشت سر نمی گذاری؟
259
00:50:54,166 --> 00:50:55,708
این بار نمی کنم.
260
00:50:58,333 --> 00:50:59,875
ما به یک سلاح نیاز داریم.
261
00:51:22,791 --> 00:51:25,708
اگر کارها را متفاوت انجام دهیم،
عواقب آن نیز متفاوت خواهد بود.
262
00:51:30,458 --> 00:51:33,208
گوش کن برو اونجا صبر کن
263
00:51:35,916 --> 00:51:37,875
من او را اینجا اغوا می کنم.
264
00:51:38,875 --> 00:51:41,791
من را ترک نکن
265
00:57:59,583 --> 00:58:00,916
تو دیو نیستی
266
00:59:01,291 --> 00:59:03,250
مثل بچه خوابیدی
267
00:59:14,000 --> 00:59:17,166
چه اشکالی دارد؟
268
00:59:18,083 --> 00:59:21,583
عجیب ترین خواب را دیدم.
269
00:59:23,291 --> 00:59:24,541
یک کابوس.
270
00:59:28,000 --> 00:59:30,208
شاید من داشتم بازی های ویدیویی انجام می دادم
خیلی زیاد
271
00:59:31,083 --> 00:59:35,625
نگران نباشید. من اینجا هستم.
272
00:59:36,833 --> 00:59:38,875
آره قهرمان من
273
01:00:14,791 --> 01:00:18,541
دریا شبیه هم نیست
مثل زمانی که با پدر و مادرم آمدم.
274
01:00:20,000 --> 01:00:22,166
یادت میاد اون موقع چطور بود؟
275
01:00:23,708 --> 01:00:27,958
نه ولی فکر کنم بهتر بود
276
01:00:33,000 --> 01:00:35,000
همیشه دوست داشتم اینجا برگردم.
277
01:00:37,500 --> 01:00:42,916
بعد از طلاق پدر و مادرم،
مامانم حاضر نشد با من بیاد
278
01:00:53,666 --> 01:00:56,375
الان میخوای بری؟
279
01:00:59,708 --> 01:01:01,708
یه کم دیگه بمونیم
280
01:01:03,833 --> 01:01:06,083
وقتی با تو هستم احساس آرامش می کنم.
281
01:01:07,875 --> 01:01:09,125
چرا اینطور است؟
282
01:01:12,458 --> 01:01:15,791
چون می توانم خود واقعی خودم باشم.
283
01:01:17,083 --> 01:01:18,166
واقعا؟
284
01:01:19,666 --> 01:01:23,458
تو همیشه خودت نیستی؟
285
01:02:06,750 --> 01:02:08,791
آیا مادرت سرت داد می زند؟
286
01:02:11,208 --> 01:02:12,750
من هیچی نمیکنم
287
01:02:16,125 --> 01:02:17,458
آسان.
288
01:02:20,291 --> 01:02:21,833
اینو نگو
289
01:03:28,125 --> 01:03:32,333
…در حالی که دیروز یک گروه دیگر
به نام دانش آموزان بد
290
01:03:32,416 --> 01:03:39,416
در حال برنامه ریزی برخی از فعالیت ها هستند
برای روز معلم امسال.
291
01:03:41,416 --> 01:03:45,916
گروه عصای حصیری جمع آوری خواهد کرد،
قیچی و خط کش،
292
01:03:46,000 --> 01:03:50,458
که معلمان اغلب
به عنوان ابزار تنبیه استفاده کنید،
293
01:03:50,541 --> 01:03:57,166
و آنها را در یک توده جمع کنید
294
01:03:57,250 --> 01:04:03,833
روبروی وزارت آموزش و پرورش
295
01:04:04,208 --> 01:04:07,875
به عنوان نمایشی از چگونگی
دانش آموزان تحت درمان هستند
296
01:04:07,958 --> 01:04:11,208
در سیستم آموزشی تایلند.
297
01:04:12,458 --> 01:04:15,208
نمی تونی اون چیز رو زمین بذاری
برای یک دقیقه؟
298
01:04:33,333 --> 01:04:35,625
هفته دیگه میریم تعطیلات
299
01:04:36,250 --> 01:04:38,791
باید از من می پرسیدی
اگر می خواستم اول بروم
300
01:05:00,916 --> 01:05:04,083
برویم قرار ملاقات دکتر شما
301
01:05:29,625 --> 01:05:32,541
این یک رویا بود، اینطور نیست؟
302
01:05:32,625 --> 01:05:35,083
شما باید شخصیت های زیادی را بازی کنید.
303
01:05:37,666 --> 01:05:38,916
خیر
304
01:05:39,958 --> 01:05:42,083
خواب دیدن کشته شدن جالب نیست.
305
01:05:43,500 --> 01:05:46,958
اما تو همچنان برمی گردی،
درست مثل یک بازی
306
01:05:48,500 --> 01:05:52,208
یک بازی بدون قاعده
307
01:05:52,750 --> 01:05:55,291
و شما هرگز نمی توانید برنده شوید.
308
01:05:59,458 --> 01:06:06,458
دخترانی که در رویای خود بازی کردید،
آیا می دانید اهل کجا هستند؟
309
01:06:07,416 --> 01:06:09,416
آیا هیچ کدام از آنها از دنیای واقعی هستند؟
310
01:06:29,000 --> 01:06:33,041
شرم آور است.
من بلد نیستم هیپنوتیزم کنم
311
01:06:42,083 --> 01:06:46,000
این غیر معمول نیست، در واقع.
هیچ کس کسی که هست را دوست ندارد.
312
01:06:46,708 --> 01:06:49,375
شما جوان هستید.
313
01:06:49,500 --> 01:06:53,666
خود واقعی شما هنوز در جریان است،
بنابراین شما می خواهید شخص دیگری باشید.
314
01:06:57,208 --> 01:07:02,416
اول باید قبول کنی
که چهره ای که می بینی تو هستی،
315
01:07:03,208 --> 01:07:06,875
-چه دوست داشته باشی…
-"چه بخواهی چه نخواهی."
316
01:07:25,791 --> 01:07:29,166
-این ناخوشایند است.
-پستش نکن
317
01:07:29,250 --> 01:07:31,083
من از حساب جعلی خود برای ارسال آن استفاده خواهم کرد.
318
01:07:31,166 --> 01:07:33,166
نه، حتی در مورد کتک های دروغین شما.
319
01:07:33,916 --> 01:07:36,083
فقط هشت فالوور، عوضی.
320
01:07:36,958 --> 01:07:39,375
شما بچه ها حساب های جعلی دارید؟
321
01:07:39,458 --> 01:07:43,708
مطمئنا، چه کسی در دنیا این کار را نمی کند؟
322
01:07:44,458 --> 01:07:47,541
احمق بازی نکن آنا
323
01:07:47,625 --> 01:07:50,666
شرط می بندم که شما تعداد زیادی از آنها را دارید.
ربات ها، تقلبی ها و همه چیز.
324
01:07:52,666 --> 01:07:54,166
این را ببینید؟
325
01:07:54,250 --> 01:07:56,166
-چی؟
-گروهی برای افراد اجتماعی
326
01:07:56,333 --> 01:07:57,791
شیک
327
01:07:57,875 --> 01:08:02,208
ترجیح می دهم نقش آفرینی کنم
در گروه بیماران روانی
328
01:08:02,291 --> 01:08:03,958
-برای من نه
-باید امتحانش کنی
329
01:08:06,041 --> 01:08:07,916
من رنگ پریده به نظر میرسم
330
01:08:08,000 --> 01:08:09,750
آره مثل جسد
331
01:08:27,750 --> 01:08:29,750
لعنتی پریود من
332
01:08:30,250 --> 01:08:31,708
پد دارید؟
333
01:08:32,000 --> 01:08:32,833
خیر
334
01:08:33,750 --> 01:08:34,750
لعنتی
335
01:08:34,833 --> 01:08:37,541
آنا، فراموش نکن کاغذ را ورق بزنی.
336
01:08:37,958 --> 01:08:39,125
باشه
337
01:08:39,625 --> 01:08:41,291
چه کاغذی؟
338
01:08:41,625 --> 01:08:43,875
اون به من گفت نه تو
339
01:08:44,041 --> 01:08:45,625
اسم من آنه
340
01:08:47,708 --> 01:08:49,000
ها؟
341
01:08:49,416 --> 01:08:53,791
اسم من هم آنه یادت هست؟
342
01:08:56,000 --> 01:08:59,208
صبر کن، هر دوی شما آنا نام دارید؟
343
01:08:59,291 --> 01:09:04,458
لعنتی درسته مال شما چیه؟
344
01:09:04,541 --> 01:09:06,708
چطور نام من را فراموش کرده است؟
345
01:09:24,333 --> 01:09:25,458
لعنتی
346
01:09:25,583 --> 01:09:27,625
الان نه.
347
01:09:50,333 --> 01:09:53,041
آنا، چه خبر است؟
348
01:09:54,416 --> 01:09:55,250
آنه
349
01:09:58,208 --> 01:09:59,041
آنه
350
01:10:59,125 --> 01:11:02,000
کمکم کن
351
01:11:11,333 --> 01:11:12,833
در حمام است!
352
01:11:38,416 --> 01:11:41,458
قسم می خورم، آنجا بود!
353
01:11:41,541 --> 01:11:43,458
سعی کرد من را دنبال کند.
354
01:11:43,541 --> 01:11:47,666
-در مورد چی حرف میزنی؟
-وتیگو، دیو آهو.
355
01:11:52,666 --> 01:11:54,583
پس واقعی است، این شیطان؟
356
01:11:55,041 --> 01:11:58,083
مهم نیست. بیا از اینجا برویم
357
01:11:58,166 --> 01:11:59,833
می آیی؟
358
01:12:12,125 --> 01:12:17,166
شما دو نفر هم آنی هستید، درست است؟
359
01:12:23,875 --> 01:12:26,833
چه خبر است؟ من گیج شده ام.
360
01:12:30,250 --> 01:12:33,375
چند نفر از ما اینجا هستیم؟
361
01:12:33,458 --> 01:12:35,458
آیا باید بریم اتاق های دیگر را بررسی کنیم؟
362
01:12:35,916 --> 01:12:41,708
فقط ما هستیم، به من اعتماد کن
363
01:12:52,875 --> 01:12:55,625
بیا بریم اتاق پرستاران
و به فایل ها نگاه کنید
364
01:13:05,583 --> 01:13:10,291
نیازی نیست. من آن را دریافت کردم.
365
01:13:15,500 --> 01:13:18,000
من قبلا تو بودم
366
01:13:19,125 --> 01:13:21,333
چه جهنمی…
367
01:13:22,666 --> 01:13:27,875
همان اقدامات
منجر به همان عواقب شود.
368
01:13:29,583 --> 01:13:31,750
مستقیم به طبقه همکف بروید.
369
01:13:33,166 --> 01:13:34,541
صبر کن
370
01:14:11,750 --> 01:14:13,125
صورت تو
371
01:14:59,750 --> 01:15:01,291
این کاملا دیوانه کننده است!
372
01:15:04,083 --> 01:15:06,291
ما باید آرام باشیم.
373
01:15:12,583 --> 01:15:13,875
احمق بازی نکن، آنا.
374
01:15:13,958 --> 01:15:15,458
من شرط می بندم که شما هزاران حساب جعلی دارید...
375
01:15:15,541 --> 01:15:17,250
من آن هستم. شما هر دو آنی هستید، درست است؟
376
01:15:17,333 --> 01:15:18,625
اسم شما آنه.
377
01:15:18,708 --> 01:15:19,541
اسم من آنه.
378
01:15:19,625 --> 01:15:20,916
ما همه آن هستیم.
379
01:15:27,416 --> 01:15:29,000
از این طرف میاد
380
01:16:12,791 --> 01:16:18,750
کمکم کن کمکم کن
381
01:16:22,458 --> 01:16:24,458
اکنون زمان بازی در نقش قهرمان نیست.
382
01:17:09,166 --> 01:17:13,833
اگر کارها را متفاوت انجام دهیم،
عواقب آن نیز متفاوت خواهد بود.
383
01:17:13,958 --> 01:17:15,583
اکنون زمان بازی در نقش قهرمان نیست.
384
01:17:15,666 --> 01:17:18,833
-اگر کارها را متفاوت انجام دهیم…
-اکنون زمان بازی در نقش قهرمان نیست.
385
01:17:25,166 --> 01:17:27,458
پس این اتاق واقعی است؟
386
01:18:44,583 --> 01:18:47,125
همه ما اینجا آنی هستیم؟
387
01:18:47,916 --> 01:18:49,666
ما دقیقا چی هستیم؟
388
01:18:53,500 --> 01:18:57,208
ما آنی هستیم و آنی نیستیم.
389
01:19:00,666 --> 01:19:01,958
هیچ کدام از اینها واقعی نیست.
390
01:19:04,666 --> 01:19:06,291
ما فقط آواتار هستیم
391
01:19:08,000 --> 01:19:09,208
در مورد چی حرف میزنی؟
392
01:19:11,875 --> 01:19:15,125
آنی که تازه کشته شد
393
01:19:15,791 --> 01:19:18,208
{\an8}یک عکس نمایه بود
یکی از اکانت های جعلی آن.
394
01:19:21,833 --> 01:19:22,916
یعنی ما…
395
01:19:24,000 --> 01:19:25,500
هیچ تفاوتی با یکدیگر ندارند.
396
01:19:30,500 --> 01:19:32,000
پس آنه واقعی کیست؟
397
01:19:40,666 --> 01:19:41,500
ها؟
398
01:19:41,875 --> 01:19:44,166
همه می خواهند آنی واقعی باشند.
399
01:20:42,375 --> 01:20:45,875
کسانی که انتخاب نمی شوند هیچ فایده ای ندارند.
400
01:21:09,333 --> 01:21:11,916
فقط آنی واقعی از اینجا بیرون خواهد رفت.
401
01:23:03,833 --> 01:23:05,791
تو دیو نیستی
402
01:23:08,375 --> 01:23:10,333
تو فقط آنی دیگر هستی
403
01:24:03,541 --> 01:24:05,416
بعدا دوباره تلاش می کنیم.
404
01:24:18,208 --> 01:24:23,958
سلام دختر کوچولوی من یادم نرفت
405
01:24:24,666 --> 01:24:27,083
من یک بیمار در شرایط بحرانی دارم.
406
01:27:36,625 --> 01:27:40,625
فکر می کردم برای همیشه با هم باشیم.
407
01:27:46,708 --> 01:27:47,708
من نمی خواستم به خانه بروم.
408
01:27:47,791 --> 01:27:49,000
کاش یه دوست پسر خوب داشتم
409
01:27:49,083 --> 01:27:50,791
جایی هست
آیا می توانم خود واقعی ام باشم؟
410
01:28:45,583 --> 01:28:48,708
تو اولین آنی
که آن را برداشت و خواند.
411
01:28:50,583 --> 01:28:52,166
من قبلاً آن را خوانده بودم.
412
01:28:54,500 --> 01:28:55,750
دارید؟
413
01:28:57,000 --> 01:28:58,625
یادت هست کجا خوندیش؟
414
01:29:07,625 --> 01:29:09,333
شما آن را بخوانید
415
01:29:10,416 --> 01:29:12,125
یا تو نوشتی؟
416
01:29:16,708 --> 01:29:19,583
{\ an8}آیا جایی وجود دارد
آیا می توانم خود واقعی ام باشم؟
417
01:29:19,666 --> 01:29:22,875
{\ an8}بیایید از آن در جلسه خود استفاده کنیم.
418
01:29:47,041 --> 01:29:53,458
آن را احساس کنید. و بگذار تو را به عقب برگرداند
به جایی که از آن آمده است.
419
01:32:31,083 --> 01:32:34,041
چه چیزی در ذهن شماست؟
420
01:32:39,750 --> 01:32:41,625
بدترین قسمت خودکشی
این است که وقتی شکست می خورید
421
01:32:41,708 --> 01:32:43,666
هنوز باید زندگی کنی
تو نخواستی
422
01:32:43,750 --> 01:32:47,666
{\ an8}دانشجویان به دلیل اعتراض دستگیر شدند
آزار جنسی در مدارس
423
01:32:47,750 --> 01:32:51,666
{\ an8}من حتی نمی دانم خوشبختی چیست.
حالم از زندگی بهم میخوره این شکنجه است.
424
01:32:51,750 --> 01:32:55,708
چند بار باید خودمو بکشم
در سر من برای آن کافی است؟
425
01:33:19,833 --> 01:33:25,833
جالبه
این بار چهره ات تغییر نکرد
426
01:33:35,416 --> 01:33:37,458
پس چرا به من دروغ گفتی؟
427
01:33:38,916 --> 01:33:41,125
چون آماده نبودی
428
01:33:41,583 --> 01:33:45,625
آماده است؟ آماده برای چه؟
429
01:33:55,250 --> 01:33:58,208
اگر کارها را متفاوت انجام دهیم،
عواقب آن نیز متفاوت خواهد بود.
430
01:36:19,416 --> 01:36:20,250
رها کن!
431
01:36:35,875 --> 01:36:37,500
آنتونی؟
432
01:40:47,333 --> 01:40:48,916
فقط دو نفر از ما رفتیم.
433
01:40:54,458 --> 01:40:56,375
آیا مجبور بودی همه آنها را بکشی؟
434
01:40:59,208 --> 01:41:01,500
هیچ راه دیگری برای خروج از این وجود ندارد؟
435
01:41:05,833 --> 01:41:10,125
تنها یک آن می تواند وجود داشته باشد، آنه واقعی.
436
01:41:15,291 --> 01:41:17,125
و آنه واقعی…
437
01:41:18,250 --> 01:41:20,083
شما
438
01:41:59,708 --> 01:42:01,791
که، شما باید انتخاب کنید.
439
01:42:22,166 --> 01:42:24,416
آن دیو نیست، مثل من نیست.
440
01:42:34,041 --> 01:42:35,291
منو بکش
441
01:43:25,291 --> 01:43:28,666
من نمی خواهم آنی باشم.
442
01:43:30,875 --> 01:43:32,958
نه!
443
01:44:34,625 --> 01:44:38,375
شما فکر می کنید که اکنون فقط وجود دارد
یک آنی رفت که همه چیز تمام شد؟
444
01:44:45,916 --> 01:44:47,000
پس…
445
01:44:49,583 --> 01:44:51,708
همه اینها انجام می دهید؟
446
01:44:53,333 --> 01:44:54,916
نه، مال آنه.
447
01:45:00,291 --> 01:45:04,625
آنا مرا آفرید
بر اساس روانپزشک زندگی واقعی او
448
01:45:08,416 --> 01:45:12,458
همه ما از تصاویر خلق شده ایم
449
01:45:14,083 --> 01:45:17,958
از افرادی که دوست دارد، از آنها متنفر است
یا می خواهد تبدیل شود.
450
01:45:20,208 --> 01:45:22,250
ما در ذهن آن زندانی هستیم،
451
01:45:23,500 --> 01:45:26,291
محکوم به سرگردانی ناخودآگاهش
مثل ارواح گمشده
452
01:45:27,666 --> 01:45:29,458
ما روح های یکبار مصرف او هستیم.
453
01:45:40,041 --> 01:45:41,291
اما چرا…
454
01:45:44,208 --> 01:45:47,166
چرا او بسیاری از ما را خلق کرد؟
455
01:46:00,250 --> 01:46:03,291
جهان برای یک دختر بسیار ترسناک است
همیشه خود واقعی او باشد.
456
01:46:03,583 --> 01:46:07,875
{\ an8}می‌خواهم از این دنیا ناپدید شوم.
457
01:46:07,958 --> 01:46:10,541
آن، بازیکن معروف بازی،
عمدا از یک ساختمان پرید
458
01:46:10,625 --> 01:46:12,916
به دلیل قلدری اینترنتی به زندگی خود پایان داد
و آزار و اذیت
459
01:46:56,958 --> 01:47:01,416
ما بی پایان زندگی می کنیم
در این پیکر نیمه جان
460
01:47:31,708 --> 01:47:34,500
از پنهان شدن پشت ما دست بردارید.
461
01:47:42,250 --> 01:47:44,208
شاید…
462
01:47:45,000 --> 01:47:47,333
تنها راه خروج
با خلاص شدن از شر همه ماست.